1
00:00:01,944 --> 00:00:05,198
Dit programma bevat scènes van
geweld en krachtig taalgebruik en scènes

2
00:00:05,283 --> 00:00:07,283
enkele kijkers
kan verontrustend vinden

3
00:00:15,792 --> 00:00:18,392
(ADEMEN)

4
00:01:04,720 --> 00:01:07,280
(MOBIELE BELINGEN)

5
00:01:15,815 --> 00:01:17,479
(AAN TELEFOON:) Danny, het is Ryan.

6
00:01:17,680 --> 00:01:21,307
- Ik weet niet wat ik moet zeggen, maat.
- Zeg dan niets.

7
00:01:22,283 --> 00:01:23,635
Waar ben je?

8
00:01:24,960 --> 00:01:27,690
Gewoon rondrijden,
mijn hoofd proberen recht te krijgen.

9
00:01:28,520 --> 00:01:30,200
Oh, je zult niets stoms doen.

10
00:01:32,072 --> 00:01:33,792
Zeg tegen Richard dat hij dat niet doet
hoeft zich zorgen te maken.

11
00:01:33,877 --> 00:01:35,957
(SCOFFS:) Ja, dat zal ik doen.

12
00:01:37,179 --> 00:01:39,760
- Ik moet gaan.
- Oké, maat.

13
00:01:44,916 --> 00:01:46,964
*VERDACHT(2022)*
Seizoen 01 Aflevering 02

14
00:01:47,229 --> 00:01:48,651
(VOGELONG)

15
00:01:48,735 --> 00:01:50,735
Titel van de aflevering: "Ruimte voor twijfel"
Uitgezonden op: 19 juni 2022.

16
00:02:04,392 --> 00:02:06,512
(DEUR GEZOEM)

17
00:02:33,080 --> 00:02:35,440
(DEUR PIEPTOON)

18
00:03:28,520 --> 00:03:30,920
(HOORN TOETERT IN AFSTAND)

19
00:04:17,702 --> 00:04:18,882
(VERRE DOF)

20
00:04:29,003 --> 00:04:30,237
Hallo?

21
00:04:42,482 --> 00:04:43,967
(HIJ HAKT)

22
00:05:26,680 --> 00:05:27,880
Oei!

23
00:05:29,520 --> 00:05:31,520
(Ze gromt)

24
00:05:34,880 --> 00:05:36,956
Oei! Hoi!

25
00:05:37,040 --> 00:05:39,596
Ga van mij af! Nee... Alsjeblieft, stop!

26
00:05:39,680 --> 00:05:42,076
- Stop, stop, stop, stop!
- Alsjeblieft, ik ga de politie bellen!

27
00:05:42,160 --> 00:05:43,864
Oké, ze zijn hier overal!
Ze zullen hier zijn...

28
00:05:43,948 --> 00:05:45,238
IK BEN de politie!

29
00:05:45,323 --> 00:05:46,956
- Ik ben de politie.
- (ZE BROEKT)

30
00:05:47,066 --> 00:05:49,876
Kijk. I am the police, OK?

31
00:05:50,218 --> 00:05:52,698
(ZE BROEKT)

32
00:05:54,377 --> 00:05:56,253
Het is in orde.

33
00:05:56,634 --> 00:05:58,008
Je lip is...

34
00:05:59,555 --> 00:06:01,556
Je lip bloedt hier.

35
00:06:01,640 --> 00:06:03,842
Gebruik dat. Neem het, neem het.

36
00:06:03,927 --> 00:06:05,887
(ZE BROEKT)

37
00:06:10,620 --> 00:06:12,296
Wat doe jij hier?

38
00:06:12,387 --> 00:06:14,078
Dit kan een plaats delict zijn.

39
00:06:15,535 --> 00:06:17,367
Ik heb niets aangeraakt.

40
00:06:17,819 --> 00:06:19,094
Wie ben je?

41
00:06:20,640 --> 00:06:22,086
Dat hoef ik je niet te vertellen.

42
00:06:23,599 --> 00:06:25,734
Dat doe je als je je telefoon terug wilt.

43
00:06:32,117 --> 00:06:33,873
Laten we opnieuw beginnen.

44
00:06:34,120 --> 00:06:35,398
Wat is je naam?

45
00:06:36,483 --> 00:06:37,799
Nicola.

46
00:06:37,915 --> 00:06:39,431
Nicola wat?

47
00:06:39,585 --> 00:06:40,961
Nicola Barry.

48
00:06:41,641 --> 00:06:44,883
Dus, wat doe je hier?
Woon jij hier?

49
00:06:46,194 --> 00:06:47,539
Dus wat dan?

50
00:06:50,599 --> 00:06:54,570
Ik kwam om te zeggen...
Ik kwam afscheid nemen.

51
00:06:54,655 --> 00:06:57,547
- Afscheid van wie?
- Christina.

52
00:07:01,155 --> 00:07:02,570
Hoe wist je dat?

53
00:07:06,451 --> 00:07:12,493
Ik was... op weg naar de sportschool
en ik zag een ambulance vertrekken,

54
00:07:12,578 --> 00:07:15,356
dus ik kwam naar boven om haar te zoeken,

55
00:07:15,440 --> 00:07:19,396
denkend dat ze het misschien wel weet
wat er aan de hand was.

56
00:07:19,480 --> 00:07:22,500
En dan de politie
zou mij niet binnenlaten.

57
00:07:22,738 --> 00:07:27,273
Ze wilden mij niets vertellen
en ze bleven maar zeggen dat ik dat moest doen...

58
00:07:28,864 --> 00:07:30,430
...bel het ziekenhuis,

59
00:07:31,879 --> 00:07:34,336
en toen moest ik het van horen
de buren.

60
00:07:35,532 --> 00:07:37,657
- Dat is onzin.
- Wat?

61
00:07:37,742 --> 00:07:39,494
- Haal je zakken tevoorschijn.
- Kom op. Kom op! Kom hier.

62
00:07:39,578 --> 00:07:40,829
- Maak je zakken leeg.
- Ik zei je...

63
00:07:40,913 --> 00:07:41,859
- Maak nu je zakken leeg!
- ..Ik heb niets!

64
00:07:41,944 --> 00:07:43,890
- Laat me eens kijken.
- Kijk, ik heb niets meegenomen.

65
00:07:43,975 --> 00:07:44,996
- Maak je zakken leeg.
- Ik heb niets meegenomen!

66
00:07:45,080 --> 00:07:47,476
- Daar?
- Sigaretten! Niets. Zien?

67
00:07:48,788 --> 00:07:50,188
BROEK: Ben je blij?

68
00:07:50,280 --> 00:07:53,200
Rechts.
Ik heb niets meegenomen.

69
00:07:54,379 --> 00:07:56,175
Oké.

70
00:07:56,408 --> 00:07:57,515
Ik geloof je.

71
00:08:02,314 --> 00:08:03,314
Hier.

72
00:08:18,827 --> 00:08:20,296
Jij bent haar vader.

73
00:08:22,367 --> 00:08:23,937
Jij bent haar vriendin.

74
00:08:25,627 --> 00:08:26,867
Vrouw.

75
00:08:27,899 --> 00:08:29,226
Wat?

76
00:08:29,820 --> 00:08:32,663
Als ik mijn telefoon had,
Ik zou het je kunnen laten zien.

77
00:08:43,823 --> 00:08:46,063
(Juichen op video)

78
00:08:49,792 --> 00:08:51,249
O...

79
00:08:51,386 --> 00:08:53,626
(Juichen gaat door)

80
00:09:03,960 --> 00:09:05,281
Wanneer was dit?

81
00:09:07,153 --> 00:09:08,390
Vorig jaar.

82
00:09:15,163 --> 00:09:17,390
Het waren alleen maar goede vrienden
en familie.

83
00:09:20,546 --> 00:09:23,273
Ze zei dat het de eerste keer was
ze heeft zich ooit geliefd gevoeld

84
00:09:23,986 --> 00:09:25,835
omdat ze gewoon zichzelf is.

85
00:09:28,664 --> 00:09:31,544
(Juichen op video)

86
00:09:37,280 --> 00:09:40,257
Ik neem je op. Nee, dat doe je niet.
En je kunt dit niet oplossen, oké?

87
00:09:40,398 --> 00:09:42,276
Ze is dood! Nee...
Ze komt niet terug.

88
00:09:42,360 --> 00:09:46,093
Maar ik moet het uitzoeken
waarom ze stierf, alleen...

89
00:09:47,585 --> 00:09:48,726
...bang.

90
00:09:51,393 --> 00:09:52,709
Wil je het niet weten?

91
00:09:52,840 --> 00:09:54,076
Wat valt er te weten?

92
00:09:54,199 --> 00:09:56,163
Oké, Christina was ongelukkig.

93
00:09:56,626 --> 00:09:58,462
Oké, ze was verpest.

94
00:09:58,586 --> 00:09:59,710
Einde van.

95
00:10:01,560 --> 00:10:03,920
Maar dan zou je het natuurlijk weten
daar gaat alles over, nietwaar?

96
00:10:06,880 --> 00:10:09,919
- Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?
- Wanneer zag JIJ haar voor het laatst?

97
00:10:15,273 --> 00:10:17,169
Gisteravond in mijn flat.

98
00:10:18,200 --> 00:10:19,520
Jullie woonden niet samen?

99
00:10:21,000 --> 00:10:23,263
Nee, ze speelde geen gelukkige gezinnen.

100
00:10:24,467 --> 00:10:29,067
Dus, wat, ze... Woonde ze hier?
Aan en uit, ja.

101
00:10:30,612 --> 00:10:32,772
Ze drong aan op haar eigen ruimte.

102
00:10:34,057 --> 00:10:36,153
Het was niet altijd gemakkelijk
met haar.

103
00:10:37,156 --> 00:10:39,436
Is er iets gebeurd
gisteravond?

104
00:10:41,937 --> 00:10:43,577
Ja.
We kregen ruzie.

105
00:10:45,226 --> 00:10:47,106
Ze kwam thuis
en zij was...

106
00:10:48,600 --> 00:10:52,356
...dronken,
hyper, raar doen.

107
00:10:52,440 --> 00:10:53,630
En?

108
00:10:54,789 --> 00:10:56,269
En ik liet haar bij mij komen.

109
00:10:57,360 --> 00:11:01,067
Ik verloor mijn geduld
en toen stormde ik naar buiten.

110
00:11:01,752 --> 00:11:03,828
- Heb je haar geslagen?
- Wat?

111
00:11:03,920 --> 00:11:05,490
Ze had blauwe plekken op haar gezicht.

112
00:11:05,575 --> 00:11:06,716
- Heb je haar geslagen?
- Je bent ziek.

113
00:11:06,800 --> 00:11:09,185
Nee, nee.
Ze kwam hier terug,

114
00:11:09,270 --> 00:11:13,645
jij volgde om haar te confronteren,
dingen zijn uit de hand gelopen...

115
00:11:13,730 --> 00:11:16,763
- Ik logeerde gisteravond bij een vriendin.
- Kun je dat bewijzen?

116
00:11:17,424 --> 00:11:18,708
Geef mij mijn telefoon.

117
00:11:22,861 --> 00:11:24,200
Gebruik de mijne.

118
00:11:30,920 --> 00:11:33,120
(KIESTOON)

119
00:11:34,147 --> 00:11:35,503
(AAN TELEFOON:) Hallo?

120
00:11:35,588 --> 00:11:37,481
- Hallo?
- Wie is dit?

121
00:11:37,901 --> 00:11:40,137
Dit is rechercheur-sergeant
Danny Frater.

122
00:11:40,353 --> 00:11:41,709
Wie is dit?

123
00:11:41,794 --> 00:11:43,466
Anna. Anna Hal.

124
00:11:43,826 --> 00:11:45,989
Maar... jij belde mij.

125
00:11:46,953 --> 00:11:48,909
Oh, eh, ja.

126
00:11:48,994 --> 00:11:50,110
Het spijt me.

127
00:11:50,249 --> 00:11:52,685
Anna, vergeef me.
Ik bel over Nicola...

128
00:11:52,800 --> 00:11:54,916
(HIJ KNIPT MET VINGERS)
Barry.

129
00:11:55,000 --> 00:11:56,796
Nicola Barry.

130
00:11:56,911 --> 00:11:58,556
Is er iets met haar gebeurd?

131
00:11:58,640 --> 00:12:00,622
Nee, nee, niet dat ik weet. Ehm...

132
00:12:01,308 --> 00:12:03,024
Ik probeer haar alleen maar te lokaliseren.

133
00:12:03,109 --> 00:12:04,638
Waar heb je dit nummer vandaan?

134
00:12:05,490 --> 00:12:07,177
Via een vriendin van haar.

135
00:12:07,754 --> 00:12:09,590
Luister, ik kan je mijn identiteitsbewijs geven.

136
00:12:09,888 --> 00:12:11,295
Ik geef je een nummer dat je moet bellen
als je wilt.

137
00:12:11,379 --> 00:12:14,415
Ik probeer het alleen maar te verifiëren
toen je Nicola voor het laatst zag.

138
00:12:14,500 --> 00:12:17,296
Ze is vanochtend vertrokken.
Maar jij was gisteravond bij haar?

139
00:12:17,535 --> 00:12:19,775
Vanaf ongeveer 9.00 uur,
ja.

140
00:12:21,480 --> 00:12:22,833
OK.

141
00:12:22,918 --> 00:12:24,794
Ehm...

142
00:12:24,879 --> 00:12:27,315
Bedankt. En er is niets gebeurd
aan haar?

143
00:12:27,489 --> 00:12:28,805
Nee, nee, ik ben...

144
00:12:28,920 --> 00:12:30,528
Ik weet zeker dat ze contact zal opnemen.

145
00:12:32,642 --> 00:12:34,278
Shit! Het is de politie.

146
00:12:34,480 --> 00:12:36,876
Ik zou hier niet moeten zijn.
Dat zou jij ook niet moeten doen. Kom op.

147
00:12:36,960 --> 00:12:38,052
Beweging!

148
00:12:42,209 --> 00:12:44,649
- (DEUR OPENT)
- Het cordon van de voordeur is nog intact.

149
00:12:45,960 --> 00:12:48,036
Geen teken van inbraak?

150
00:12:48,120 --> 00:12:49,294
Negatief.

151
00:13:06,049 --> 00:13:07,765
Boven duidelijk?

152
00:13:07,960 --> 00:13:09,720
Boven duidelijk.

153
00:13:13,040 --> 00:13:15,200
(OP RADIO:) Circulatie naar alle eenheden.

154
00:13:15,341 --> 00:13:18,786
Dringende hulp vereist
bij Hotel Tango. Reageer alstublieft.

155
00:13:19,038 --> 00:13:21,419
Adam, we moeten gaan.

156
00:13:24,221 --> 00:13:26,697
Geen spoor van Danny Frater.
Verlaat nu het gebouw.

157
00:13:26,898 --> 00:13:28,698
(DEUR SLUIT)

158
00:13:58,120 --> 00:14:00,440
(SIRENE SCHAATST IN AFSTAND)

159
00:14:05,698 --> 00:14:07,692
Ze hield
een van jullie in haar telefoon.

160
00:14:09,164 --> 00:14:10,720
Uit het oog, uit het hart.

161
00:14:10,881 --> 00:14:13,192
Zo had je niet moeten zijn
een chauvinistische lul..

162
00:14:13,276 --> 00:14:15,276
Mm

163
00:14:15,376 --> 00:14:19,004
- Is dat hoe ze mij noemde?
- Toen ze beleefd was.

164
00:14:21,749 --> 00:14:24,589
Je hebt haar eruit gezet
op haar 15e verjaardag.

165
00:14:25,882 --> 00:14:28,795
- Heeft ze je dat verteld?
- Je vond haar in bed met een meisje.

166
00:14:28,880 --> 00:14:29,996
Ze was een kind.

167
00:14:30,080 --> 00:14:32,396
Je kon haar niet accepteren
zoals ze was.

168
00:14:32,480 --> 00:14:35,120
- Dat is niet waar.
- Waarom sprak je dan nauwelijks met haar?

169
00:14:36,977 --> 00:14:38,533
We hadden afgesproken elkaar te ontmoeten,
iets drinken.

170
00:14:38,618 --> 00:14:40,817
Je blies, toch?
Zoals je altijd deed.

171
00:14:43,200 --> 00:14:44,440
Het is ingewikkeld.

172
00:14:45,540 --> 00:14:46,786
Denk je?

173
00:14:49,120 --> 00:14:51,231
Is de naam Harriet Carr
een belletje rinkelen?

174
00:14:51,400 --> 00:14:52,974
(ZE LACHT)

175
00:14:53,059 --> 00:14:54,310
Wat?

176
00:14:55,464 --> 00:14:57,161
Dit is een grap.

177
00:14:58,840 --> 00:15:01,876
Dit is een vals identiteitsbewijs van Christina
gebruikt om deze plek te huren

178
00:15:01,960 --> 00:15:03,196
en rekeningen betalen.

179
00:15:03,280 --> 00:15:04,676
Waarom zou ze een vals identiteitsbewijs nodig hebben?

180
00:15:04,760 --> 00:15:06,636
Ik denk dat ze dat wilde
houd dingen privé.

181
00:15:06,821 --> 00:15:08,114
Inclusief hoe ze in vredesnaam betaalde

182
00:15:08,199 --> 00:15:09,379
- voor deze plek?
- Ze was...

183
00:15:10,765 --> 00:15:12,005
Ze was wat?

184
00:15:13,908 --> 00:15:15,841
Zeer ondernemend.

185
00:15:16,669 --> 00:15:17,869
Wat betekent dat?

186
00:15:19,572 --> 00:15:24,448
Ze had geld, heel veel,
en ze was er erg gul mee.

187
00:15:24,571 --> 00:15:26,239
Maar je hebt geen idee
hoe heeft ze het gemaakt?

188
00:15:26,323 --> 00:15:27,356
Nee.

189
00:15:27,440 --> 00:15:29,247
- Je dacht er niet aan om het te vragen?
- Heb je dat gedaan?

190
00:15:29,788 --> 00:15:30,895
Eh...

191
00:15:31,829 --> 00:15:36,020
Haar moeder zei dat ze voor werkte
een evenementenbedrijf.

192
00:15:40,581 --> 00:15:42,057
Wat dan?

193
00:15:42,289 --> 00:15:43,929
Was je niet nieuwsgierig?

194
00:15:45,732 --> 00:15:48,292
- Ja, natuurlijk was ik nieuwsgierig.
- Waarom kwam je dan niet tussenbeide?

195
00:15:48,435 --> 00:15:50,271
Waarom heb je haar niet tegengehouden
uit haar diepte komen?

196
00:15:50,355 --> 00:15:52,115
(ZE BROEKT)

197
00:15:54,520 --> 00:15:56,302
Heeft ze mensen hierheen gebracht?

198
00:15:56,485 --> 00:15:58,185
- Wat?
- Vrouwen?

199
00:15:59,172 --> 00:16:00,209
- Heren?
- Wat zeg je?

200
00:16:00,293 --> 00:16:02,646
- Misschien zodat ze zichzelf privé kan hoeren...
- O, mijn God!

201
00:16:02,730 --> 00:16:03,755
O, jij bent zielig!

202
00:16:03,840 --> 00:16:06,349
Wat?! Jezus! Het is net als
ze zei dat je dat was.

203
00:16:10,853 --> 00:16:13,529
Hoe durf je mij hiervan de schuld te geven!

204
00:16:13,659 --> 00:16:15,695
Oké, ik was degene die het probeerde.

205
00:16:15,826 --> 00:16:17,262
Ik probeerde haar te helpen.

206
00:16:17,347 --> 00:16:21,143
Ik probeerde haar over te halen mij binnen te laten,
om open te doen, oké?

207
00:16:21,360 --> 00:16:22,911
(ZE zucht)

208
00:16:23,520 --> 00:16:24,520
Gewoon...

209
00:16:27,764 --> 00:16:31,310
En ik weet dat je dat nooit zult doen
Ik begrijp dit, maar ik hield van haar.

210
00:16:35,613 --> 00:16:38,395
Dat kon ik zien
onder dat oppervlak...

211
00:16:40,600 --> 00:16:43,052
...er was iets
gebroken.

212
00:16:46,323 --> 00:16:49,435
En hoe meer ik onderzocht,
hoe meer het haar pijn leek te doen,

213
00:16:49,520 --> 00:16:56,380
dus het was gewoon gemakkelijker om het los te laten
en accepteer haar gewoon zoals ze was...

214
00:16:57,861 --> 00:17:01,514
...en geniet gewoon echt
die momenten

215
00:17:01,599 --> 00:17:03,476
als de zon scheen, hoe kort ook.

216
00:17:03,638 --> 00:17:05,718
(ZE Huivert)

217
00:17:09,004 --> 00:17:11,427
Dat is niet precies
de jonge droom van de liefde.

218
00:17:15,114 --> 00:17:16,278
Laat mij maar treuren.

219
00:17:16,363 --> 00:17:18,923
Ik heb die antwoorden niet
waarnaar u op zoek bent.

220
00:17:21,099 --> 00:17:22,539
Nou, wie dan wel?

221
00:17:24,634 --> 00:17:26,099
Je zou Maia moeten proberen.

222
00:17:26,828 --> 00:17:27,944
Wie is Maia?

223
00:17:28,075 --> 00:17:29,942
Ze runt de Crimson Orchid.

224
00:17:30,988 --> 00:17:32,380
Een stripclub?

225
00:17:32,465 --> 00:17:34,301
Lapdansen.

226
00:17:34,507 --> 00:17:36,223
- Christina heeft daar gewerkt?!
- Nee, het is...

227
00:17:36,323 --> 00:17:38,475
Toen ze Maia ontmoette, was er gewoon
veel meer geld.

228
00:17:38,560 --> 00:17:40,916
Ze was roekeloos, ze was manisch...

229
00:17:41,000 --> 00:17:42,596
Danny, stop hiermee.
Wat ben je aan het doen?

230
00:17:42,680 --> 00:17:44,958
Nee, nee, nee, nee. Nee, iemand die ze heeft ontmoet
daar had haar vermoord kunnen worden!

231
00:17:45,042 --> 00:17:45,929
Nee!

232
00:17:46,013 --> 00:17:47,240
- Wil je het niet weten?!
- Nee, omdat

233
00:17:47,324 --> 00:17:48,802
Ik wist dat het ging
om op deze manier te eindigen!

234
00:17:48,887 --> 00:17:50,218
But why would she take
haar eigen leven?!

235
00:17:50,302 --> 00:17:52,316
Omdat ze geloofde
ze verdiende het niet om geliefd te worden!

236
00:17:52,400 --> 00:17:53,849
Begrijp je dat?!

237
00:17:55,066 --> 00:17:57,386
(ZE BROEKT)

238
00:18:07,931 --> 00:18:10,491
(ZE HUILT)

239
00:18:26,481 --> 00:18:28,278
(LICHTERE FLIKKERINGEN)

240
00:18:31,696 --> 00:18:33,403
(ZE zucht)

241
00:18:57,160 --> 00:18:59,677
(HIJ ADEMT UIT)

242
00:19:05,098 --> 00:19:06,692
Ik rook niet echt.

243
00:19:07,040 --> 00:19:08,810
(ZIJ GRIPELT)

244
00:19:09,113 --> 00:19:10,233
Wat?

245
00:19:12,779 --> 00:19:14,614
Dat is wat
zeg je altijd.

246
00:19:17,006 --> 00:19:18,380
Heeft ze je dat verteld?

247
00:19:27,160 --> 00:19:29,280
(ZE Huivert)

248
00:19:39,573 --> 00:19:42,213
Hoe kun je haten
je eigen dochter?

249
00:21:03,684 --> 00:21:06,551
Eh... Je hebt mijn sleutels nog.

250
00:21:17,266 --> 00:21:20,567
ik ben...
Wat ik zei...

251
00:21:23,050 --> 00:21:24,210
Het is oké.

252
00:21:35,027 --> 00:21:37,770
Je vertelde me dat je dat niet deed
neem wat dan ook.

253
00:21:39,033 --> 00:21:40,389
(Ze zucht)

254
00:21:40,913 --> 00:21:43,473
Niet doen!
Beweeg verdomme niet.

255
00:21:53,200 --> 00:21:54,436
Wat zijn dit?

256
00:21:54,521 --> 00:21:56,692
Ze hield van cryptocurrency.
Het is maar een klein muntje.

257
00:21:56,777 --> 00:21:58,356
Eh-huh?
En dit?

258
00:21:58,440 --> 00:22:01,051
Nou, dat ging ik niet zomaar doen
Laat het verdomme liggen, toch?

259
00:22:01,147 --> 00:22:03,278
Je zei dat je dat niet had
eventuele antwoorden.

260
00:22:04,105 --> 00:22:06,754
Waar heb je nog meer tegen mij over gelogen?
Hè?

261
00:22:07,915 --> 00:22:09,191
Waar heb je nog meer over gelogen?!

262
00:22:09,276 --> 00:22:11,476
(ZE SCHREEUWT)

263
00:22:35,997 --> 00:22:37,176
Wat?

264
00:22:39,899 --> 00:22:41,910
Zie je de grappige kant niet?

265
00:22:47,834 --> 00:22:49,075
Ik bedoel...

266
00:22:50,526 --> 00:22:54,715
... dacht je echt
dat ik bij evenementen heb gewerkt?

267
00:23:34,720 --> 00:23:39,760
Ondertiteling door Red Bee Media